Finnishのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “pölliä” mean in Finnish?

Ala-asteen muistot ja koulupihan leikit

A2 · 基礎はばっちりネイティブスピード
動画「Ala-asteen muistot ja koulupihan leikit」の1コマ0:33

Satusetä(YouTube)より。 元動画を見る

pölliäFinnish slang verb

Pölliä is Finnish slang for to nick or swipe something, a casual stand-in for varastaa.

Pölliä is a colloquial Finnish verb meaning to nick, swipe or pinch something. It is much lighter than the standard varastaa (to steal): you would pölliä a pen, a snack or a bike ride, and you would not use it in a police report. It is everyday spoken Finnish, heard among friends, siblings and kids.

In the clip, a kid grumbles that the others have taken money: “Ne pölliissut vanhemmilta!” (They nicked it from their parents). The form pölliissut is spoken-language shorthand for pölliny/pöllinyt, the perfect form, so it is worth knowing that spoken Finnish often squashes endings. Wiktionary gives a possible origin story: logs were often stolen from warehouses in Helsinki’s Sörnäinen district, and the word broadened to stealing in general. It presents this as a story, not confirmed history.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

89.1%

の単語が、Finnishの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる84.4%
よく使われる上位2,000語に含まれる89.1%
よく使われる上位5,000語に含まれる98.4%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手