تدريب على الاستماع بFinnish · A2 · أساس متين

What does “pölliä” mean in Finnish?

Ala-asteen muistot ja koulupihan leikit

A2 · أساس متينكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Ala-asteen muistot ja koulupihan leikit»0:33

من Satusetä على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

pölliäFinnish slang verb

Pölliä is Finnish slang for to nick or swipe something, a casual stand-in for varastaa.

Pölliä is a colloquial Finnish verb meaning to nick, swipe or pinch something. It is much lighter than the standard varastaa (to steal): you would pölliä a pen, a snack or a bike ride, and you would not use it in a police report. It is everyday spoken Finnish, heard among friends, siblings and kids.

In the clip, a kid grumbles that the others have taken money: “Ne pölliissut vanhemmilta!” (They nicked it from their parents). The form pölliissut is spoken-language shorthand for pölliny/pöllinyt, the perfect form, so it is worth knowing that spoken Finnish often squashes endings. Wiktionary gives a possible origin story: logs were often stolen from warehouses in Helsinki’s Sörnäinen district, and the word broadened to stealing in general. It presents this as a story, not confirmed history.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

89.1%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Finnish

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا84.4%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا89.1%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا98.4%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق