Co znamená „coucou“ ve francouzštině?

Coucou je jedno z nejpříjemnějších francouzských pozdravů, lehčí a teplejší než salut. Slovo také znamená „kukáček“ (pták i hodiny), a pozdrav vychází z hravého zvuku, kterým někdo jemně zavolá. Francouzské mluvčí používají coucou v neformálních zprávách, úvodech TikToků a rodinných chatech, často spolu s jménem příjemce: coucou Manu, coucou maman, coucou les filles. Ve formálním písemném stylu se skoro nepoužívá, v hovorové francouzštině ale obsazuje stejné místo jako anglické „hey there“.

V tomto klipu francouzská tiktokeři zkouší různé verze coucou Mani, pokaždé trochu jinak zkreslené jméno. Právě toto pozdrav drží celý ten skeč pohromadě, protože je přirozeným úvodem pro francouzské neformální video.