O que significa “coucou” em francês?

coucou é uma das saudações mais carinhosas do francês, mais leve e calorosa que salut. A palavra também significa “cuco” (tanto o pássaro quanto o relógio), e a saudação vem do som brincalhão de alguém chamando de forma suave. Quem fala francês usa coucou em mensagens casuais, aberturas de TikTok e grupos de família, muitas vezes junto com o nome de quem recebe: coucou Manu, coucou maman, coucou les filles. Quase nunca aparece em escrita formal, mas no francês falado ocupa o mesmo espaço que um “e aí” em português.

Neste clipe, uma tiktoker francesa testa diferentes versões de coucou Mani, errando o nome um pouco a cada vez. A saudação sustenta toda a piada porque é o abre-padrão natural de um vídeo casual em francês.