Wat betekent 'coucou' in het Frans?

Coucou is een van de meest hartelijke groeten in het Frans, lichter en warmer dan salut. Het woord betekent ook 'koekoek' (de vogel en de klok), en de groet komt van het speelse geluid van iemand die zachtjes roept. Franssprekenden gebruiken coucou in informele appjes, TikTok-intro’s en familie-chats, vaak met de naam van de ontvanger: coucou Manu, coucou maman, coucou les filles. In formele teksten komt het bijna niet voor, maar in gesproken Frans schuift het in dezelfde plek als het Engelse 'hey there'.

In deze clip probeert een Franse TikToker verschillende versies van coucou Mani, telkens met een licht verkeerde naam. De groet draagt het hele filmpje, want het is de natuurlijke opening voor een informele Franse video.