Mit jelent a „coucou” franciául?

A coucou a francia nyelv legkedvesebb köszönései egyike, még melegebb és lazaabb, mint a salut. A szó egyébként „kakukk”-ot (a madarat és az órát is) jelent, és a köszönés eredete a valaki kedvesen, játékosan kiáltott hangja. A franciák üzenetekben, TikTok-bevezetőkben és családi csevegőszálakban használják, gyakran a címzett nevével párosítva: coucou Manu, coucou maman, coucou les filles. Formális írásban szinte sosem fordul elő, de a beszélt franciában ugyanezen a helyen van, mint az angol „hey there”.

Ebben a klipben egy francia TikTok-szerző különböző coucou Mani verziókat próbál ki, minden alkalommal kicsit elrontva a nevet. A köszönés hordozza az egész viccet, mert a francia laza videók természetes nyitója.