Что значит «coucou» по-французски?

Coucou — одно из самых ласковых приветствий во французском, более мягкое и тёплое, чем salut. Это слово также означает «кукушку» (птицу и часы), а приветствие появилось из игривого звука, каким кто-то мягко окликает другого. Франкоговорящие используют coucou в повседневных сообщениях, в начале роликов в TikTok и в семейных чатах, часто добавляя имя собеседника: coucou Manu, coucou maman, coucou les filles. В формальной переписке оно почти не встречается, зато в разговорном французском встаёт на то же место, что и английское «hey there».

В этом ролике французский тиктокер пробует разные варианты coucou Mani, каждый раз немного путая имя. Приветствие держит всю шутку, потому что это естественный заход для непринуждённого французского видео.