¿Qué significa “coucou” en francés?

coucou es uno de los saludos más cariñosos del francés, más ligero y cálido que salut. La palabra también significa «cuco» (el pájaro y el reloj), y el saludo viene del sonido juguetón de alguien que llama suavemente. Los francófonos usan coucou en mensajes casuales, intros de TikTok y chats familiares, a menudo junto al nombre de quien lo recibe: coucou Manu, coucou maman, coucou les filles. Casi nunca aparece en escritos formales, pero en el francés hablado ocupa el mismo lugar que un «¡hola!» o un «¡hey!» en español.

En este clip, un tiktoker francés prueba distintas versiones de coucou Mani, equivocando un poco el nombre cada vez. El saludo sostiene todo el chiste porque es la apertura natural de un video casual en francés.