Poslechová cvičení undefined · B1 · Zvládáš běžné situace

What does “אשכרה” mean in Hebrew?

הלחם הכי משוגע באוזבקיסטן

B1 · Zvládáš běžné situaceStandardní hebrejštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „הלחם הכי משוגע באוזבקיסטן“0:40

Od אורי לירון | נווד במשרה מלאה | Uri Liron na YouTube. Sledovat originál

אשכרה (ashkara)Hebrew slang from Persian

אשכרה: “actually, for real”, used for surprise or emphasis. Slang that goes back to Persian “āškārā”, openly.

אשכרה (ashkara) is Israeli slang meaning “really” or “actually”, added to a statement to stress that something truly happened. Said alone, it works as a reaction: “really?!” or “for sure”. It sounds like pure street Hebrew, yet it goes back to Persian āškārā, “openly, clearly”. The older spelling אשקרה is now dated.

Typical uses: זה אשכרה קרה לי (“this really happened to me”), or just אשכרה? as a surprised reply. It is informal, so keep it to speech and casual writing. In the clip, the traveller says about Uzbek bakers: “אשכרה ילדים קטנים לומדים לעשות את זה מגיל קטן” (“small kids actually learn to do this from a young age”). The word signals that the astonishing detail is not an exaggeration.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

73,2%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy66%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy73,2%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy89,7%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci