Luyện nghe Hebrew · B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngày

What does “אשכרה” mean in Hebrew?

הלחם הכי משוגע באוזבקיסטן

B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngàyTiếng Do Thái chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “הלחם הכי משוגע באוזבקיסטן”0:40

Từ אורי לירון | נווד במשרה מלאה | Uri Liron trên YouTube. Xem bản gốc

אשכרה (ashkara)Hebrew slang from Persian

אשכרה: “actually, for real”, used for surprise or emphasis. Slang that goes back to Persian “āškārā”, openly.

אשכרה (ashkara) is Israeli slang meaning “really” or “actually”, added to a statement to stress that something truly happened. Said alone, it works as a reaction: “really?!” or “for sure”. It sounds like pure street Hebrew, yet it goes back to Persian āškārā, “openly, clearly”. The older spelling אשקרה is now dated.

Typical uses: זה אשכרה קרה לי (“this really happened to me”), or just אשכרה? as a surprised reply. It is informal, so keep it to speech and casual writing. In the clip, the traveller says about Uzbek bakers: “אשכרה ילדים קטנים לומדים לעשות את זה מגיל קטן” (“small kids actually learn to do this from a young age”). The word signals that the astonishing detail is not an exaggeration.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

73,2%

số từ nằm trong 2.000 từ Hebrew thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất66%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất73,2%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất89,7%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng