Pratica di ascolto in Hebrew · B1 · A tuo agio ogni giorno

What does “אשכרה” mean in Hebrew?

הלחם הכי משוגע באוזבקיסטן

B1 · A tuo agio ogni giornoEbraico standardParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “הלחם הכי משוגע באוזבקיסטן”0:40

Di אורי לירון | נווד במשרה מלאה | Uri Liron su YouTube. Guarda l’originale

אשכרה (ashkara)Hebrew slang from Persian

אשכרה: “actually, for real”, used for surprise or emphasis. Slang that goes back to Persian “āškārā”, openly.

אשכרה (ashkara) is Israeli slang meaning “really” or “actually”, added to a statement to stress that something truly happened. Said alone, it works as a reaction: “really?!” or “for sure”. It sounds like pure street Hebrew, yet it goes back to Persian āškārā, “openly, clearly”. The older spelling אשקרה is now dated.

Typical uses: זה אשכרה קרה לי (“this really happened to me”), or just אשכרה? as a surprised reply. It is informal, so keep it to speech and casual writing. In the clip, the traveller says about Uzbek bakers: “אשכרה ילדים קטנים לומדים לעשות את זה מגיל קטן” (“small kids actually learn to do this from a young age”). The word signals that the astonishing detail is not an exaggeration.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

73,2%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Hebrew

Tra le 1.000 parole più comuni66%
Tra le 2.000 parole più comuni73,2%
Tra le 5.000 parole più comuni89,7%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app