Práctica de escucha en Hebrew · B1 · A gusto en el día a día

What does “אשכרה” mean in Hebrew?

הלחם הכי משוגע באוזבקיסטן

B1 · A gusto en el día a díaHebreo estándarRitmo rápido y natural
Un fotograma del video «הלחם הכי משוגע באוזבקיסטן»0:40

De אורי לירון | נווד במשרה מלאה | Uri Liron en YouTube. Ver original

אשכרה (ashkara)Hebrew slang from Persian

אשכרה: “actually, for real”, used for surprise or emphasis. Slang that goes back to Persian “āškārā”, openly.

אשכרה (ashkara) is Israeli slang meaning “really” or “actually”, added to a statement to stress that something truly happened. Said alone, it works as a reaction: “really?!” or “for sure”. It sounds like pure street Hebrew, yet it goes back to Persian āškārā, “openly, clearly”. The older spelling אשקרה is now dated.

Typical uses: זה אשכרה קרה לי (“this really happened to me”), or just אשכרה? as a surprised reply. It is informal, so keep it to speech and casual writing. In the clip, the traveller says about Uzbek bakers: “אשכרה ילדים קטנים לומדים לעשות את זה מגיל קטן” (“small kids actually learn to do this from a young age”). The word signals that the astonishing detail is not an exaggeration.

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

73,2%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en Hebrew

Entre las 1000 palabras más comunes66%
Entre las 2000 palabras más comunes73,2%
Entre las 5000 palabras más comunes89,7%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app