Hebrew聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “אשכרה” mean in Hebrew?

הלחם הכי משוגע באוזבקיסטן

B1 · 日常對話沒問題標準希伯來語快速母語語速
影片「הלחם הכי משוגע באוזבקיסטן」的一個畫面0:40

אורי לירון | נווד במשרה מלאה | Uri Liron,來自 YouTube。 看原始影片

אשכרה (ashkara)Hebrew slang from Persian

אשכרה: “actually, for real”, used for surprise or emphasis. Slang that goes back to Persian “āškārā”, openly.

אשכרה (ashkara) is Israeli slang meaning “really” or “actually”, added to a statement to stress that something truly happened. Said alone, it works as a reaction: “really?!” or “for sure”. It sounds like pure street Hebrew, yet it goes back to Persian āškārā, “openly, clearly”. The older spelling אשקרה is now dated.

Typical uses: זה אשכרה קרה לי (“this really happened to me”), or just אשכרה? as a surprised reply. It is informal, so keep it to speech and casual writing. In the clip, the traveller says about Uzbek bakers: “אשכרה ילדים קטנים לומדים לעשות את זה מגיל קטן” (“small kids actually learn to do this from a young age”). The word signals that the astonishing detail is not an exaggeration.

這支短片的單字有多常見?

73.2%

的字詞落在Hebrew最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內66%
在最常用的 2,000 字內73.2%
在最常用的 5,000 字內89.7%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App