Hebrewのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “אשכרה” mean in Hebrew?

הלחם הכי משוגע באוזבקיסטן

B1 · 日常生活も安心標準ヘブライ語ネイティブスピード
動画「הלחם הכי משוגע באוזבקיסטן」の1コマ0:40

אורי לירון | נווד במשרה מלאה | Uri Liron(YouTube)より。 元動画を見る

אשכרה (ashkara)Hebrew slang from Persian

אשכרה: “actually, for real”, used for surprise or emphasis. Slang that goes back to Persian “āškārā”, openly.

אשכרה (ashkara) is Israeli slang meaning “really” or “actually”, added to a statement to stress that something truly happened. Said alone, it works as a reaction: “really?!” or “for sure”. It sounds like pure street Hebrew, yet it goes back to Persian āškārā, “openly, clearly”. The older spelling אשקרה is now dated.

Typical uses: זה אשכרה קרה לי (“this really happened to me”), or just אשכרה? as a surprised reply. It is informal, so keep it to speech and casual writing. In the clip, the traveller says about Uzbek bakers: “אשכרה ילדים קטנים לומדים לעשות את זה מגיל קטן” (“small kids actually learn to do this from a young age”). The word signals that the astonishing detail is not an exaggeration.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

73.2%

の単語が、Hebrewの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる66%
よく使われる上位2,000語に含まれる73.2%
よく使われる上位5,000語に含まれる89.7%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手