Exercices d’écoute en Hebrew · B1 · À l’aise au quotidien
What does “אשכרה” mean in Hebrew?
הלחם הכי משוגע באוזבקיסטן
De אורי לירון | נווד במשרה מלאה | Uri Liron sur YouTube. Voir l’original
אשכרה: “actually, for real”, used for surprise or emphasis. Slang that goes back to Persian “āškārā”, openly.
אשכרה (ashkara) is Israeli slang meaning “really” or “actually”, added to a statement to stress that something truly happened. Said alone, it works as a reaction: “really?!” or “for sure”. It sounds like pure street Hebrew, yet it goes back to Persian āškārā, “openly, clearly”. The older spelling אשקרה is now dated.
Typical uses: זה אשכרה קרה לי (“this really happened to me”), or just אשכרה? as a surprised reply. It is informal, so keep it to speech and casual writing. In the clip, the traveller says about Uzbek bakers: “אשכרה ילדים קטנים לומדים לעשות את זה מגיל קטן” (“small kids actually learn to do this from a young age”). The word signals that the astonishing detail is not an exaggeration.
Les mots de ce clip sont-ils courants ?
73,2%
des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Hebrew
Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?
Plus de clips comme celui-ci
רואים את הקול – האם הוא זמר או זייפן
דברים שאסור להגיד בבריכה הציבורית
למה נוצרת קצף בבירה ואיך למזוג נכון
24 שעות של בזבוז חצי מיליון שקל
עצלן במשרד מקבל מכתב פיטורים מפתיע
אצטדיון מטלייף: יוקרה, חום ובעיית תחבורה
Apprends avec de vraies vidéos
Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.


