Exercices d’écoute en Hebrew · B1 · À l’aise au quotidien

What does “אשכרה” mean in Hebrew?

הלחם הכי משוגע באוזבקיסטן

B1 · À l’aise au quotidienHébreu standardParole rapide
Une image de la vidéo « הלחם הכי משוגע באוזבקיסטן »0:40

De אורי לירון | נווד במשרה מלאה | Uri Liron sur YouTube. Voir l’original

אשכרה (ashkara)Hebrew slang from Persian

אשכרה: “actually, for real”, used for surprise or emphasis. Slang that goes back to Persian “āškārā”, openly.

אשכרה (ashkara) is Israeli slang meaning “really” or “actually”, added to a statement to stress that something truly happened. Said alone, it works as a reaction: “really?!” or “for sure”. It sounds like pure street Hebrew, yet it goes back to Persian āškārā, “openly, clearly”. The older spelling אשקרה is now dated.

Typical uses: זה אשכרה קרה לי (“this really happened to me”), or just אשכרה? as a surprised reply. It is informal, so keep it to speech and casual writing. In the clip, the traveller says about Uzbek bakers: “אשכרה ילדים קטנים לומדים לעשות את זה מגיל קטן” (“small kids actually learn to do this from a young age”). The word signals that the astonishing detail is not an exaggeration.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

73,2%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Hebrew

Dans les 1 000 mots les plus courants66%
Dans les 2 000 mots les plus courants73,2%
Dans les 5 000 mots les plus courants89,7%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli