Co znamená „die Fähre“ v němčině?

Wir fahren mit der Fähre

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A1 German poslechová cvičení · Standardní němčina · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?
die Fähre
Německé slovo-tvoření v dopravě
„ferry“ – doslova „ta věc, co vás doveze tam a zase zpátky“

die Fähre je trajekt, a klip sám dává nejjednodušší definici, jak si to zapamatovat: „ein Schiff, was hin und zurückfährt“ – „loď, co jede tam a zase zpátky“. Slovo sdílí kořen s fahren (cestovat, jet), stejným slovesem, ze kterého vycházejí Fahrrad (koloběžka/koloběžka? ne, kolo), Fahrkarte (jízdenka) a Autofahrer (řidič) – jakmile znáte fahren, odemknete s ním celou řadu běžných substantiv.

Němčina takto neustále buduje slovní zásobu v dopravě: vezme sloveso pohybu a udělá z něj „věc, co ten pohyb dělá“ nebo „věc, co k tomu slouží“. Fähre, Fahrer (řidič) a Gefährt (vozidlo, spíše formální/literární) všechno přichází z té samé fahren rodiny.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A1 German poslechová cvičení?

95.2%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov němčiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní němčina.

Obecná četnost němčiny

82.5%
Top 1 000
95.2%
Top 2 000
95.2%
Top 5 000

Četnost mluvené němčiny

100%
Top 1 000
100%
Top 2 000
100%
Top 5 000

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A1 tohoto videa.

zurückfährt
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
kappe
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
cap; lid
fähre
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
ferry
schiff
7×
Top 2 000Časté v mluvené řeči
ship; boat
sonne
1×
Top 2 000Časté v mluvené řeči
sun

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-DE 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Standardní němčina

Otevřít hub němčiny