ドイツ語の「Fähre」はどういう意味?

Wir fahren mit der Fähre

WhatsAppGmailTelegramメール

A1 German リスニング練習 · 標準ドイツ語 · 初心者向け

💡 豆知識
die Fähre
ドイツ語の乗り物単語の作り方
「ferry(フェリー)」—— 直訳すると「行って戻って運ぶもの」

die Fähre はフェリーのこと。クリップ内の定義 ein Schiff, was hin und zurückfährt(「行って戻って行く船」)が、いちばんシンプルな覚え方です。この単語は fahren(「移動する、運転する」)と語源を共有しており、同じ動詞から Fahrrad(自転車)、Fahrkarte(切符)、Autofahrer(運転手)などが派生しています。つまり fahren を知っていれば、日常名詞のひとまとまりが一緒に使えるようになります。

ドイツ語は乗り物関連の語彙をこの要領で次々と作ります:動詞「移動する」を取って、「その動作をするもの」「それに使うもの」という名詞に変えるのです。Fähre、Fahrer(運転手)、Gefährt(乗り物、やや改まった/文学的表現)はいずれも同じ fahren 一族から生まれています。

語彙頻度

このA1German リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的?

95.2%
の単語が、ドイツ語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常ドイツ語です。

ドイツ語の全般的な頻度

82.5%
上位1,000語
95.2%
上位2,000語
95.2%
上位5,000語

ドイツ語の話し言葉の頻度

100%
上位1,000語
100%
上位2,000語
100%
上位5,000語

この動画のレベルを超える単語

この動画のA1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。

zurückfährt
1×
まれ / 上位5,000語圏外
kappe
1×
まれ / 上位5,000語圏外
cap; lid
fähre
2×
まれ / 上位5,000語圏外
ferry
schiff
7×
上位2,000語話し言葉でよく使う
ship; boat
sonne
1×
上位2,000語話し言葉でよく使う
sun

出典:wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。

Reelangで標準ドイツ語の理解可能なインプットを探す

ドイツ語特集ページを開く