Que signifie « die Fähre » en allemand ?

Die Fähre désigne un ferry, et la définition donnée dans la vidéo est le moyen le plus simple de la retenir : ein Schiff, was hin und zurückfährt — « un bateau qui fait l’aller-retour ». Le mot partage sa racine avec fahren (« voyager, conduire »), le même verbe qu’on retrouve dans Fahrrad (vélo), Fahrkarte (ticket) et Autofahrer (conducteur). Une fois qu’on connaît fahren, toute une famille de noms courants se débloque.

L’allemand construit son vocabulaire des transports ainsi en permanence : on prend un verbe de mouvement et on en fait « ce qui fait le mouvement » ou « ce qui sert à le faire ». Fähre, Fahrer (conducteur) et Gefährt (véhicule, plus soutenu/littéraire) appartiennent tous à la même famille que fahren.