Що означає “Fähre” німецькою?

Wir fahren mit der Fähre

WhatsAppGmailTelegramПошта

A1 German практика аудіювання · Стандартна німецька · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?
die Fähre
Німецьке словотвірення в транспорті
“пором” — дослівно «те, що возить туди й назад»

Die Fähre — це пором, а визначення з самого кліпу — найпростіший спосіб його запам'ятати: ein Schiff, was hin und zurückfährt — «корабель, що ходить туди й назад». Слово має спільний корінь із дієсловом fahren («їхати, вести»), яке стоїть за Fahrrad (велосипед), Fahrkarte (квиток) та Autofahrer (водій) — варто засвоїти fahren, і відкриється цілий кластер повсякденних іменників.

Німецька постійно будує транспортну лексику саме так: бере дієслово руху й перетворює його на «те, що виконує цей рух» або «те, що для нього використовується». Fähre, Fahrer (водій) і Gefährt (транспортний засіб, більш формальний/літературний варіант) — усі з однієї родини fahren.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (German практика аудіювання)?

95.2%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів німецької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою німецької мови.

Загальна частотність німецької

82.5%
Топ-1000
95.2%
Топ-2000
95.2%
Топ-5000

Частотність розмовної німецької

100%
Топ-1000
100%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.

zurückfährt
1×
Рідкісні / поза топ-5000
kappe
1×
Рідкісні / поза топ-5000
cap; lid
fähre
2×
Рідкісні / поза топ-5000
ferry
schiff
7×
Топ-2000Часті в мовленні
ship; boat
sonne
1×
Топ-2000Часті в мовленні
sun

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Стандартна німецька

Відкрити розділ: німецька