Co je to „kamienica“ v polštině?

Odpowiedź na zarzuty o kamienicę i prywatność

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B2 Polish poslechová cvičení · Standardní polština · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?
kamienica
polské podstatné jméno, „nájemní dům“
Předválečný zdobitý bytový dům, silný statusový symbol v polském městském životě

Kamienica je polské slovo pro starší vícepodlažní bytový dům, často předválečný a zdobitý, se stukovanými fasádami a vnitřními dvory, které okrajují mnoho starších ulic polských měst. Vlastnictví může signalizovat staré bohatství, šťastné dědictví nebo výhru v reprivatizaci po roce 1989.

V tomto reelu známé osoby se žena brání: „mąż nemá kamienicę ve Varšavě, ale já mám v Lodzi.“ Varšava versus Łódź je klasický polský úder. Łódź, třetí největší město Polska, leží zhruba 130 km od Varšavy a dlouho se s hlavním městem porovnává. Vlastnit kamienicu v Lodzi signalizuje jiné ambice než vlastnit ji ve Varšavě.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B2 Polish poslechová cvičení?

94.3%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov polštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní polština.

Obecná četnost polštiny

91.4%
Top 1 000
94.3%
Top 2 000
97.1%
Top 5 000

Četnost mluvené polštiny

98.9%
Top 1 000
100%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené polštiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B2 tohoto videa.

godzisz
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
gwiazdorze
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
kamienicę
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
la chaim
1×
to life; a toast celebrating life

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-PL 2014 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

★Kde to uslyšíš
  • ▸In Polish real-estate content and Otodom listings
  • ▸In Polish films set in pre-war Warsaw or Łódź (Ziemia obiecana by Andrzej Wajda)
  • ▸In Polish wealth-and-class debate columns
  • ▸In Polish reality TV about renovating old buildings
  • ▸In Polish family arguments about inheritance and zachowek

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Standardní polština

Otevřít hub polštiny