Що таке “kamienica” польською?

Kamienica — це польське слово для позначення старішої багатоквартирної будівлі, часто передвійної та вишуканої, з штукатурними фасадами та внутрішніми двориками, які висіюють по багатьом старим вулицям польських міст. Володіння нею може свідчити про старі гроші, удальне спадкування або виграш у приватизації після 1989 року.

У цьому знаменитому ролику жінка захищається: “my husband doesn’t have a kamienica in Warsaw, but I have one in Łódź.”. Порівняння Варшави та Лодзі — класичний польський жарт. Лодзь, третє за величиною місто Польщі, знаходиться близько 130 км від Варшави і давно порівнюється зі столицею. Володіння kamienica у Лодзі сигналізує про інші амбіції, ніж у Варшаві.