Cos’è una “kamienica” in polacco?

Kamienica è la parola polacca per indicare un palazzo d’epoca a più piani, spesso anteguerra e decorato, con facciate in stucco e cortili interni che costeggiano molte delle strade più antiche delle città polacche. Possederne uno può segnalare vecchi soldi, un’eredità accorta o una vittoria nella reprivatizzazione post-1989.

In questo reel di una celebrità, una donna si difende: «mio marito non ha una kamienica a Varsavia, ma io ne ho una a Łódź.» Il confronto Varsavia-contro-Łódź è una classica frecciata polacca. Łódź, la terza città della Polonia, dista circa 130 km da Varsavia ed è da sempre paragonata alla capitale. Possedere una kamienica a Łódź segnala ambizioni diverse rispetto ad averne una a Varsavia.