Reelang

Что такое «kamienica» в польском языке?

Odpowiedź na zarzuty o kamienicę i prywatność

★ ОтборноеB2 · Выше среднегоЛитературный польский⏱ 46s🏃 Быстрая речь носителя
WhatsAppGmailTelegramПочта

B2 Polish для практики аудирования · Литературный польский · Отобрано для учащихся уровня выше среднего

💡 А вы знали?
kamienica
польское существительное, «доходный дом»
Старинный многоквартирный дом, статусный символ польской городской жизни

Kamienica — польское слово для старого многоквартирного дома, часто довоенной постройки, с лепными фасадами и внутренними дворами, которые встречаются на многих старых улицах польских городов. Владение таким домом может говорить о старых деньгах, удачном наследстве или успешной реприватизации после 1989 года.

В этом ролике с известной актрисой женщина защищается: «my husband doesn’t have a kamienica in Warsaw, but I have one in Łódź». Противопоставление Варшавы и Лодзи — классическая польская шпилька. Лодзь, третий по величине город Польши, находится примерно в 130 км от Варшавы и давно сравнивается со столицей. Владеть kamienica в Лодзи — это совсем другие амбиции, чем владеть домом в Варшаве.

От Tajemniczy Świat Żydów↗ на YouTube.Смотреть оригинал

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (Polish для практики аудирования)?

94.3%
слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика польского языка.

Общая частотность польского

91.4%
Топ-1000
94.3%
Топ-2000
97.1%
Топ-5000

Частотность разговорного польского

98.9%
Топ-1000
100%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного польского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B2 этого видео.

godzisz
1×
Редкие / вне топ-5000
Перевести
gwiazdorze
1×
Редкие / вне топ-5000
Перевести
kamienicę
1×
Редкие / вне топ-5000
Перевести
la chaim
1×
to life; a toast celebrating life

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-PL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸In Polish real-estate content and Otodom listings
  • ▸In Polish films set in pre-war Warsaw or Łódź (Ziemia obiecana by Andrzej Wajda)
  • ▸In Polish wealth-and-class debate columns
  • ▸In Polish reality TV about renovating old buildings
  • ▸In Polish family arguments about inheritance and zachowek
Смотри дальше

Ещё ролики на польском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть

Понятный ввод на Reelang: Литературный польский

Открыть польский раздел
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро