Co znamená „verduras“ ve španělštině?

Verduras je každodenní španělské slovo pro zeleninu a vzniklo z verde, „zelená“: verde s příponou -ura dává „zelenina“ a odtud „zelené“. Takže talíř verduras je doslova talíř zelených, i když na něm leží mrkev. Když tu spojku znáte, slovo se snadněji zapamatuje, a vysvětlí to i proč se obchod může jmenovat verdulería a zeleninář verdulero.

Název klipu, verduras verdes, znamená „zelené zelené“, proto učitel vypisuje jen zelené věci: la coliflor, el brócoli, el repollo, la verza, las acelgas, las espinacas, el apio, el puerro, las judías verdes, los guisantes. Poslední dvě jsou typická pro Španělsko a špatně se používají jinde: v Mexiku jsou například fazoletky ejotes a hrach chícharos, jiné země mají zase vlastní názvy. Samotné verduras je všude stejné.