Was bedeutet „verduras“ auf Spanisch?

Verduras ist das alltägliche spanische Wort für Gemüse, und es baut auf verde auf, „grün“: verde plus die Endung -ura ergibt „Grünzeug“, und daraus wurde „Grünes“. Ein Teller verduras ist also wörtlich ein Teller Grünes, selbst wenn eine Karotte darauf liegt. Diese Verbindung zu kennen, lässt das Wort haften, und sie erklärt, warum ein Laden verdulería und ein Gemüsehändler verdulero heißen kann.

Der Titel des Clips, verduras verdes, heißt „grünes Grünes“, weshalb die Lehrkraft nur grüne Dinge aufzählt: la coliflor, el brócoli, el repollo, la verza, las acelgas, las espinacas, el apio, el puerro, las judías verdes, los guisantes. Die letzten beiden sind die spanischen Begriffe und reisen am schlechtesten: In Mexiko heißen grüne Bohnen zum Beispiel ejotes und Erbsen chícharos, und andere Länder haben wieder eigene Namen. Verduras selbst ist überall gleich.