Что значит «verduras» в испанском?

Verduras — это повседневное испанское слово для «овощи», и оно образовано от verde («зелёный»): verde плюс суффикс -ura даёт «зелёность», а оттуда — «зелёные». Так что тарелка verduras — это буквально тарелка зелени, даже если там лежит морковь. Эта связь помогает запомнить слово и объясняет, почему лавку с овощами называют verdulería, а продавца — verdulero.

Название клипа — verduras verdes («зелёные зелёные»), поэтому учитель перечисляет только зелёное: la coliflor, el brócoli, el repollo, la verza, las acelgas, las espinacas, el apio, el puerro, las judías verdes, los guisantes. Последние два — именно испанские варианты, они хуже всего путешествуют: в Мексике, например, зелёная фасоль — ejotes, а горох — chícharos, а в других странах свои названия. Само слово verduras везде одинаковое.