Co oznacza „verduras” w hiszpańskim?

Verduras to potoczne hiszpańskie słowo na warzywa, a powstało od verde, czyli „zielony”: verde z końcówką -ura daje „zieloność”, a stąd „zielone”. Tak więc talerz verduras to dosłownie talerz zielonych roślin, nawet jak leży na nim marchew. Wiedza o tym związku ułatwia zapamiętanie słowa i wyjaśnia, dlaczego sklep z warzywami nazywa się verdulería, a warzywniak verdulero.

Tytuł klipu, verduras verdes, to „zielone zielone”, dlatego nauczyciel wymienia tylko zielone produkty: la coliflor, el brócoli, el repollo, la verza, las acelgas, las espinacas, el apio, el puerro, las judías verdes, los guisantes. Ostatnie dwa to nazwy używane w Hiszpanii i najgorzej znane za granicą: w Meksyku na przykład fasolka szparagowa to ejotes, a groch chícharos, a inne kraje mają swoje nazwy. Samo słowo verduras jest jednak wszędzie to samo.