Практика аудіювання шведської мови · B1 · Впевненість у буднях

What does “rysigt” mean in Swedish?

Ett kusligt möte fångat på kamera i Spökjakt

B1 · Впевненість у будняхЛітературна шведськаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Ett kusligt möte fångat på kamera i Spökjakt»0:44

Від Kanal 5 Sverige на YouTube. Дивитися оригінал

rysigtSwedish feeling word

Rysigt describes a spooky, goosebumps feeling, and it comes from the verb rysa, to shiver.

Rysigt (from rysig) is what Swedes say about something spooky that gives you the shivers, such as a ghost story. It belongs to the family of the verb rysa, which means to feel a sensation across your skin, usually from cold, tension or fear, with a light involuntary trembling. Related words include rysning (a shiver), rysare (a thriller or horror story) and ryslig (dreadful).

In the clip, a ghost hunter sees an old woman in a white nightgown and says “Oh helvete vad rysigt”. Here vad works as “how”, so “vad rysigt” means “how creepy”. It is a handy exclamation pattern: vad + adjective in the neuter form. The title uses kusligt for the same spooky feeling. A learner’s rule of thumb: rysigt is the body reaction, a shiver down the spine, while kusligt describes the eerie atmosphere itself. The clip also shows Det var en gammal dam and Hon bara tittade mig rakt i ögonen, which are good model sentences for telling a scary story.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

93,5%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів шведської мови

Серед 1000 найуживаніших слів91,1%
Серед 2000 найуживаніших слів93,5%
Серед 5000 найуживаніших слів99,2%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок