تدريب على الاستماع بVietnamese · B2 · حتى المواضيع الصعبة

What does “mắt xích” mean in Vietnamese?

Cảnh báo lừa đảo gia sư qua tin nhắn Facebook

B2 · حتى المواضيع الصعبةالفيتنامية الشماليةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Cảnh báo lừa đảo gia sư qua tin nhắn Facebook»4:25

من VTV24 على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

mắt xíchChain metaphor

literally a chain link; the key link in a process or argument

Mắt xích is literally one link of a chain (mắt is eye, xích is chain). Vietnamese uses it figuratively for one part of a connected system, a step the rest depends on. If someone says đây là mắt xích quan trọng nhất, they mean this is the key link, the part that matters most in the whole sequence.

A fact-check presenter uses it while explaining a loan scam. After warning that a photo of a bank receipt proves nothing, she says the evidence to check is the real transaction on your own account, and calls that mắt xích quan trọng nhất: “Đây mới là mắt xích quan trọng nhất.”

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

98.5%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Vietnamese

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا91%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا98.5%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا100%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق