Vietnameseのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “mắt xích” mean in Vietnamese?

Cảnh báo lừa đảo gia sư qua tin nhắn Facebook

B2 · 難しい話題も平気北部ベトナム語ネイティブスピード
動画「Cảnh báo lừa đảo gia sư qua tin nhắn Facebook」の1コマ4:25

VTV24(YouTube)より。 元動画を見る

mắt xíchChain metaphor

literally a chain link; the key link in a process or argument

Mắt xích is literally one link of a chain (mắt is eye, xích is chain). Vietnamese uses it figuratively for one part of a connected system, a step the rest depends on. If someone says đây là mắt xích quan trọng nhất, they mean this is the key link, the part that matters most in the whole sequence.

A fact-check presenter uses it while explaining a loan scam. After warning that a photo of a bank receipt proves nothing, she says the evidence to check is the real transaction on your own account, and calls that mắt xích quan trọng nhất: “Đây mới là mắt xích quan trọng nhất.”

このクリップの単語はどれくらい一般的?

98.5%

の単語が、Vietnameseの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる91%
よく使われる上位2,000語に含まれる98.5%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手