Pratica di ascolto in Vietnamese · B2 · Anche gli argomenti difficili

What does “mắt xích” mean in Vietnamese?

Cảnh báo lừa đảo gia sư qua tin nhắn Facebook

B2 · Anche gli argomenti difficiliVietnamita settentrionaleParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Cảnh báo lừa đảo gia sư qua tin nhắn Facebook”4:25

Di VTV24 su YouTube. Guarda l’originale

mắt xíchChain metaphor

literally a chain link; the key link in a process or argument

Mắt xích is literally one link of a chain (mắt is eye, xích is chain). Vietnamese uses it figuratively for one part of a connected system, a step the rest depends on. If someone says đây là mắt xích quan trọng nhất, they mean this is the key link, the part that matters most in the whole sequence.

A fact-check presenter uses it while explaining a loan scam. After warning that a photo of a bank receipt proves nothing, she says the evidence to check is the real transaction on your own account, and calls that mắt xích quan trọng nhất: “Đây mới là mắt xích quan trọng nhất.”

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

98,5%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Vietnamese

Tra le 1.000 parole più comuni91%
Tra le 2.000 parole più comuni98,5%
Tra le 5.000 parole più comuni100%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app