Ćwiczenia ze słuchania undefined · B2 · Nawet trudne tematy

What does “mắt xích” mean in Vietnamese?

Cảnh báo lừa đảo gia sư qua tin nhắn Facebook

B2 · Nawet trudne tematyWietnamski północnySzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Cảnh báo lừa đảo gia sư qua tin nhắn Facebook”4:25

Od VTV24 na YouTube. Obejrzyj oryginał

mắt xíchChain metaphor

literally a chain link; the key link in a process or argument

Mắt xích is literally one link of a chain (mắt is eye, xích is chain). Vietnamese uses it figuratively for one part of a connected system, a step the rest depends on. If someone says đây là mắt xích quan trọng nhất, they mean this is the key link, the part that matters most in the whole sequence.

A fact-check presenter uses it while explaining a loan scam. After warning that a photo of a bank receipt proves nothing, she says the evidence to check is the real transaction on your own account, and calls that mắt xích quan trọng nhất: “Đây mới là mắt xích quan trọng nhất.”

Jak częste są słowa w tym klipie?

98,5%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów91%
Wśród 2000 najczęstszych słów98,5%
Wśród 5000 najczęstszych słów100%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację