Практика аудирования: Vietnamese · B2 · Выше среднего
What does “mắt xích” mean in Vietnamese?
Cảnh báo lừa đảo gia sư qua tin nhắn Facebook
От VTV24 на YouTube. Смотреть оригинал
literally a chain link; the key link in a process or argument
Mắt xích is literally one link of a chain (mắt is eye, xích is chain). Vietnamese uses it figuratively for one part of a connected system, a step the rest depends on. If someone says đây là mắt xích quan trọng nhất, they mean this is the key link, the part that matters most in the whole sequence.
A fact-check presenter uses it while explaining a loan scam. After warning that a photo of a bank receipt proves nothing, she says the evidence to check is the real transaction on your own account, and calls that mắt xích quan trọng nhất: “Đây mới là mắt xích quan trọng nhất.”
Насколько частые слова в этом ролике?
98,5%
слов входят в число 2000 самых частотных слов (Vietnamese)
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Nước sạch chậm tiến độ, dân Hà Nội dùng nước ô nhiễm
Bài hát khiến idol ngượng ngùng và khán giả ngỡ ngàng
Trầm cảm tuổi teen: Áp lực và sự đồng hành gia đình
Top 10 Họ Phổ Biến Nhất Tại Việt Nam
Việt Nam đăng cai World Cup 2042?
Tổng tài muốn cưới gấp chị Tâm
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


