Exercices d’écoute en Vietnamese · B2 · Même les sujets complexes

What does “mắt xích” mean in Vietnamese?

Cảnh báo lừa đảo gia sư qua tin nhắn Facebook

B2 · Même les sujets complexesVietnamien du NordParole rapide
Une image de la vidéo « Cảnh báo lừa đảo gia sư qua tin nhắn Facebook »4:25

De VTV24 sur YouTube. Voir l’original

mắt xíchChain metaphor

literally a chain link; the key link in a process or argument

Mắt xích is literally one link of a chain (mắt is eye, xích is chain). Vietnamese uses it figuratively for one part of a connected system, a step the rest depends on. If someone says đây là mắt xích quan trọng nhất, they mean this is the key link, the part that matters most in the whole sequence.

A fact-check presenter uses it while explaining a loan scam. After warning that a photo of a bank receipt proves nothing, she says the evidence to check is the real transaction on your own account, and calls that mắt xích quan trọng nhất: “Đây mới là mắt xích quan trọng nhất.”

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

98,5%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Vietnamese

Dans les 1 000 mots les plus courants91%
Dans les 2 000 mots les plus courants98,5%
Dans les 5 000 mots les plus courants100%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli