Danish-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

Was bedeutet „vanvittig“ auf Dänisch?

Vanvittig sportsommer: fra Tour de France til tragedier

B2 · Auch knifflige ThemenSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Vanvittig sportsommer: fra Tour de France til tragedier“9:54

Von Ultra Nyt auf YouTube. Original ansehen

vanvittigAdjektiv · Dänisch

“verrückt, irre, wild (als Lob oder vor Schreck)”

Ein Sommer-Sport-Rückblick eröffnet damit, die Saison genau so zu benennen, wie sie war: „Det har været en vanvittigt sportsommer“ (»es war ein verrückter Sportsommer«). Vanvittig heißt „verrückt, irre, wahnsinnig“, aber Dänen nutzen es wie das englische „insane“ als Verstärker: „vanvittig god“ (»wahnsinnig gut«), ein vanvittig comeback, ein vanvittig Preis.

Wörtlich bedeutet es „außer sich“ (van- + vittig), und es schwingt in beide Richtungen – großartig oder alarmierend. Der Clip verdient sich das Wort, weil er Tour-de-France-Drama, den Tod einer Wrestling-Legende und ein Frauen-EM-Finale in wenigen Minuten packt. Es ist der alltägliche dänische Regler für „das ist jenseits der Skala“.

Wo du das hörst

  • Danish sports coverage on DR and TV 2 Sport.
  • Tour de France summers fronted by Danish hero Jonas Vingegaard.
  • Danish reaction videos and reviews, where “vanvittig god” is the top rating.
  • In Danish football and handball commentary at a big moment.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

90,3%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Danish-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern83,5%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern90,3%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern96,1%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen