Vandaag ben ik de koning

Was bedeutet „lakei“ auf Niederländisch?

Ein Junge, der König spielt, ruft seinen Helfer: lakei, kom erbij! (Fußknecht, komm her!). Ein lakei ist ein uniformierter Diener am Königshof. Der König gibt ihm bald auch seine anstrengendste Aufgabe ab: „ik krijg een beetje last van mijn pols, kan jij het zwaaien even doen?“ Sein Handgelenk schmerzt, also soll der Lakei bitte das Winken übernehmen.

Das Niederländische übernahm lakei im 16. Jahrhundert aus dem Französischen laquais (Hausdiener); das englische „lackey“ stammt vom selben französischen Wort ab. Wie „lackey“ kann es auch als Beleidigung für jemanden dienen, der einem Mächtigen bedingungslos gehorcht. Hier bleibt es spielerisch: Der Lakei trägt den Becher, winkt der Menge zu und muss anhören, wie der König sich über einen sehr stinkenden Esel beschwert.