Vandaag ben ik de koning
荷兰语 “lakei” 是什么意思?
一个扮国王的小男孩招呼他的帮手过来:lakei, kom erbij!(“侍从,过来!”)。lakei 指宫廷里穿制服的仆人。国王很快还把自己最累的活儿也交了出去:“ik krijg een beetje last van mijn pols, kan jij het zwaaien even doen?” 他的手腕不舒服,所以能不能请侍从替他挥手致意?
荷兰语里的 lakei 借自法语 laquais(家仆),出现在十六世纪,英语的 “lackey” 也来自同一个法语词。和 “lackey” 一样,它也可以用来骂人,指那些对权贵唯命是从的人。不过在这个片段里它只是开玩笑:侍从端杯子、替国王向人群挥手,还得听国王抱怨一头臭气熏天的驴。
词汇频率
这段 A2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用?
荷兰语通用词频
荷兰语口语词频
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词,这里给出简短释义。
数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。