Indonesisch-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

What does “bocil” mean in Indonesian?

3 momen dubbing kartun paling kocak banget

A2 · Starker AnfängerIndonesisch mit javanischem AkzentNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „3 momen dubbing kartun paling kocak banget“0:58

Von Haydarsa auf YouTube. Original ansehen

bocilIndonesian slang abbreviation

Bocil is slang for a small child, short for bocah cilik.

Bocil is Indonesian slang for a young child. It is a syllable blend of bocah (child) and cilik (small), so it literally means “small kid”. It is informal and often playful, and sometimes a little teasing, so use it with friends or about kids in casual talk. In formal writing you would choose anak or anak kecil instead.

In the clip, a funny cartoon dub has a character say “Heh eits ada bocil mau nyebrang.” (“Hey, careful, a little kid wants to cross.”) The plural is made by doubling the word: bocil-bocil, “the kids”. Notice the same trick as in mabar: take the first syllables of two words and glue them together.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

54,2%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten indonesischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern50,6%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern54,2%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern69,9%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen