Indonesisch-Hörübungen · A1 · Anfänger

What does “pasaran” mean in Indonesian?

Belanja Nama Mama Dewi Suiling

A1 · AnfängerUmgangsindonesisch aus JakartaNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Belanja Nama Mama Dewi Suiling“1:00

Von HAYKEL NEOBILIN auf YouTube. Original ansehen

pasaranIndonesian everyday adjective

Pasaran comes from pasar (market) and can mean ordinary, run-of-the-mill.

Pasaran is built from pasar, market, plus the suffix -an. It can mean the market itself, but also an adjective: common, ordinary, not special, and sometimes of low quality. Something sold in every market is nothing rare, which is how the word drifted to its everyday sense. Say a name is pasaran and you mean it is very common.

In the clip the shopper spells his friend’s mother’s name with groceries and comments on the first name: “Dewi, pasaran, pasaran.” He means Dewi is a very common name, easy to find, unlike Suiling. Watch the tone: for objects, pasaran can imply cheap or low quality, so it can sound mildly dismissive.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

88,8%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten indonesischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern64%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern88,8%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern91,2%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen