Catalan-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

Was bedeutet „pell de gallina“ auf Katalanisch?

Anàlisi de casos d'agressions sexuals a Catalunya

B2 · Auch knifflige ThemenSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Anàlisi de casos d'agressions sexuals a Catalunya“3:16

Von Catalunya Ràdio auf YouTube. Original ansehen

pell de gallinaKatalanisches Körper-Idiom

„Gänsehaut“ (wörtlich „Hühnerhaut“)

Katalanisch sagt pell de gallina, wörtlich „Hühnerhaut“, für Gänsehaut. Wiktionary nennt carn de gallina und pell anserina als Synonyme. Dass dir etwas Gänsehaut macht, drückst du mit posar la pell de gallina aus – so wie die Moderatorin im Clip –, sodass eine Geschichte oder Tatsache das sein kann, was sie dir „gibt“.

Im Clip sagt eine Nachrichtensprecherin, ein Fall reiche „per explicar o posar la pell de gallina“: Die bloßen Fakten reichen, um dir die Haut kribbeln zu lassen. Das Thema ist ernste Kriminalberichterstattung, daher wird das Idiom für eine starke Reaktion genutzt, nicht als Witz.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen