Was bedeuten “inademen” und “uitademen” auf Niederländisch?

Im Niederländischen entstehen Richtungsverben, indem man ein Präfix an ein Grundverb hängt. Ademen heißt „atmen“. Setzt du in- davor, bekommst du inademen — einatmen. Setzt du uit- davor, bekommst du uitademen — ausatmen. Die Präfixe machen genau das, was sie sagen: in = hinein, uit = hinaus. Dieselbe Logik zieht sich durch hunderte niederländische Verben: inrijden / uitrijden, instappen / uitstappen, inladen / uitladen.

Ein Techniker, der ein Kind durch einen Atemtest begleitet, sagt: „bij de volgende inademing gaan we“ („bei der nächsten Einatmung gehen wir“) und „inademen en uit“ („einatmen und aus“) — das verkürzte en uit zeigt, wie das Präfix allein steht, weil das Verb mitgedacht wird. Genau das ist die Trennbarkeit in Aktion. In Sätzen mit finitem Verb wandert das Präfix ans Ende: ik adem in (ich atme ein), je ademt uit (du atmest aus). Diese Trennung macht diese Verben zu trennbaren Verben, und wenn du sie einmal hörst, fällst du überall darauf rein.