Hollandaca “inademen” ve “uitademen” ne anlama gelir?

Hollandaca, bir öneki bir temel fiile ekleyerek yönlü fiiller oluşturur. Ademen “nefes almak” demek. Başına in- getirirseniz inademen — nefes almak (içeriye doğru). Başına uit- getirirseniz uitademen — nefes vermek (dışarıya doğru). Önekler tam olarak söyledikleri işi yapar: in = içeri, uit = dışarı. Aynı mantık yüzlerce Hollandaca fiilde işler: inrijden / uitrijden, instappen / uitstappen, inladen / uitladen.

Bir teknisyen, bir çocuğu nefes testi sırasında yönlendirirken şöyle der: “bij de volgende inademing gaan we” (“bir sonraki nefes alışta başlıyoruz” ) ve “inademen en uit” (“nefes al ve ver” ) — burada en uit kısaltması, fiil zaten anlaşıldığı için önekin tek başına durmasının, yani ayrılabilirliğin canlı bir örneği. Kişili cümlelerde önek fiilin sonuna atlar: ik adem in (ben nefes alıyorum), je ademt uit (sen nefes veriyorsun). Bu ayrılma, bu fiillerin ayrılabilir fiil olduğunu işaret eder; bir kere duyduğunuzda her yerde fark etmeye başlarsınız.