Що означають “inademen” та “uitademen” у нідерландській?
Inspanningsonderzoek bij kind met fietsen en ademanalyse
A2 Dutch практика аудіювання · Нідерландська · Дібрано для початківців
Нідерландська будує дієслова напрямку, приклеюючи префікс до основного дієслова. Ademen означає "дихати\). Додайте in- — і отримаєте inademen — вдихати. Додайте uit- — і отримаєте uitademen — видихати. Префікси роблять саме те, що кажуть: in = всередину, uit = назовні. Та сама логіка працює в сотнях нідерландських дієслів: inrijden / uitrijden, instappen / uitstappen, inladen / uitladen.
Технік, що проводить дихальний тест з дитиною, каже: “bij de volgende inademing gaan we” (“на наступному вдоху ми йдемо\)) та ”inademen en uit“ (”вдихай і видихай\)) — скорочене en uit показує префікс, що стоїть сам по собі після підрозумілого дієслова, саме це і є відокремлюваністю в дії. У реченнях із особистою формою префікс відокремлюється в кінець: ik adem in (я вдихаю), je ademt uit (ти видихаєш). Цей розділ позначає відокремлювані дієслова, і як тільки ти його почуєш, почнеш помічати його всюди.