「inademen」跟「uitademen」在荷蘭文裡是什麼意思？

荷蘭文會把前綴黏在動詞前面，組成帶方向性的動詞。ademen 是「呼吸」。加上 in- 變成 inademen —— 吸氣；加上 uit- 變成 uitademen —— 呼氣。這兩個前綴字面意思就是 in = 進、uit = 出。同樣邏輯在幾百個荷蘭動詞都適用： inrijden / uitrijden、instappen / uitstappen、inladen / uitladen。

技術人員引導小孩做呼吸測試時說：「bij de volgende inademing gaan we」（「下一次吸氣我們就開始」）跟「inademen en uit」（「吸氣再呼氣」）—— 縮寫的 en uit 讓前綴單獨留在動詞暗示之後，正是可分離動詞的運作。在限定句裡前綴會跑到句尾： ik adem in（我吸氣）、 je ademt uit（你呼氣）。這種分離正是可分離動詞的標記，一旦聽到就會發現到處都有。