Romanian-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „sesiune“ auf Rumänisch?

O zi în sesiune și emoțiile unui examen

A2 · Starker AnfängerMoldauisches RumänischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „O zi în sesiune și emoțiile unui examen“0:41

Von Irina Paun auf YouTube. Original ansehen

sesiuneRumänisches Studentenwort

Im rumänischen Uni-Alltag ist „sesiunea“ die Prüfungszeit, nicht irgendeine Sitzung.

Sesiune sieht aus wie englisch „session“ und kommt aus dem Französischen, aber an einer rumänischen Universität hat es eine ganz bestimmte Bedeutung: die Prüfungszeit. Studierende sagen „sunt în sesiune“ so, wie man auf Englisch „I’m in finals“ sagen würde. Das Wörterbuch definiert es als den Zeitraum, in dem Prüfungen stattfinden, vor allem im Hochschulbereich. Es ist ein Wort, das jeder Student benutzt.

Der Titel des Clips und der Anfang drehen sich ganz darum: „cum decurge o zi din viața mea în sesiune“, gefolgt von „Astăzi am examen“ und einer letzten Wiederholung vor der Prüfung. Das Wort deckt den ganzen Zeitraum ab, nicht nur eine einzelne Prüfung. Häufige Verwendungen: sesiunea de iarnă / de vară (die Winter- / Sommerprüfungszeit), a pica în sesiune (in der Prüfungszeit durchfallen), sesiune de examene. Außerhalb der Uni kann sesiune auch eine Sitzung oder Tagung bedeuten, wie im Englischen, aber im Studentensprech ist der Prüfungssinn der Standard.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

89,3%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Romanian-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern83,2%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern89,3%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern96,6%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen