Romanian-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „încoace“ auf Rumänisch?

Tată, pune papucii la loc

A1 · AnfängerMoldauisches RumänischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Tată, pune papucii la loc“0:31

Von Marian Mariutei auf YouTube. Original ansehen

încoaceRumänisches Richtungswort

Încoace heißt „her, auf mich zu“; der Sprecher ist das Ziel.

Încoace ist ein rumänisches Adverb für „her“: in diese Richtung, auf den Sprecher zu. Das Englische hat diese Unterscheidung weitgehend verloren, „come here“ verbirgt sie, aber Rumänisch behält ein eigenes Wort für Bewegung auf mich zu. Eltern nutzen es ständig, oft im Befehlston: Vino încoace! Es stammt aus lateinischen Wurzeln und hat ein Pendant, încolo, das in die entgegengesetzte Richtung weist – weg vom Sprecher.

Im Clip ruft ein Elternteil die Person mit „Vino încoace, vino încoace“ und dann „Vino încoace și pune papucii la loc“ herbei. Das Wort erledigt die Arbeit von „her“ und signalisiert, dass der Sprecher möchte, dass man näher kommt. Zum Üben: vino încoace (komm her), uită-te încoace (schau her). Încolo steht daneben als das verwandte Wort für die andere Richtung.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

87%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Romanian-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern84,1%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern87%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern92,8%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen