Romanian-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „îs“ auf Rumänisch?

Bancuri și glume la petrecere cu Sorin Tănase

C1 · Müheloses VerstehenSiebenbürgisches RumänischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Bancuri și glume la petrecere cu Sorin Tănase“10:25

Von Mihai Nae auf YouTube. Original ansehen

îsUmgangssprachliche rumänische Verbform

Îs: die umgangssprachliche Kurzform von „sunt“ (ich bin, sie sind).

Îs ist eine umgangssprachliche Kurzform des Verbs a fi, „sein“. Sie ersetzt sunt an zwei Stellen: in der 1. Person Singular (eu îs, „ich bin“) und in der 3. Person Plural (ei îs, „sie sind“). Man hört sie in lockerer Rede und Witzen, in formellen Texten gehört jedoch sunt hin.

Im Witz des Clips sagt der Vater „eu îs țigan“ und der Junge „îs tare încurcat“ (ich bin echt verwirrt). Beide bedeuten sunt. Da îs sowohl für „ich bin“ als auch für „sie sind“ steht, verraten das Subjektpronomen oder der Kontext, was gemeint ist. Die gleiche Form taucht in anderen Clips als „Îs la casă“ (ich bin an der Kasse) auf. In Schrift und Prüfungen sunt verwenden, îs beim schnellen Muttersprachler erkennen.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

90,1%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Romanian-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern85,9%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern90,1%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern95,6%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen