Romanian-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „somitate“ auf Rumänisch?

Autoritatea medicală și adevărul despre alcool

C1 · Müheloses VerstehenStandardrumänischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Autoritatea medicală și adevărul despre alcool“4:30

Von Opinia Production auf YouTube. Original ansehen

somitateRumänisches Wort für einen Top-Experten

Somitate: eine führende Persönlichkeit in einem Fachgebiet, ein französisches Lehnwort, das oft ironisch gebraucht wird.

Somitate ist ein feminines Substantiv für eine führende Persönlichkeit in einem Fachgebiet, einen Experten oder eine Koryphäe. Das Rumänische hat es aus dem Französischen sommité entlehnt. Der Plural lautet somități, und das Wort wird oft mit einem Hauch Ironie gebraucht, sodass „o somitate“ entweder eine echte Autorität meinen kann oder jemanden, dessen großer Ruf man anzweifelt. Kontext und Tonfall verraten, was gemeint ist.

Der Clip beginnt mit einer nachrichtentypischen Zeile: „Neurochirurgul Leon Dănăilă, uriașă somitate a medicinei românești…“. Das Adjektiv uriașă (riesig) und der Titel Neurochirurg machen es hier zu aufrichtigem Lob, auch wenn der Text anschließend sanft aufs Korn nimmt, wie gerne man sich auf Autoritäten beruft. Typische Wendungen: o somitate în domeniu, somități medicale. Wer die französische Wurzel erkennt, wird auch sommité im Französischen wiedererkennen.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

85,8%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Romanian-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern76,9%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern85,8%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern94,4%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen