Schwedisch-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „driftig“ auf Schwedisch?

Papi Santana om musik, kritik och att vara driftig

A2 · Starker AnfängerStandardschwedischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Papi Santana om musik, kritik och att vara driftig“0:20

Von SVT auf YouTube. Original ansehen

driftigSchwedische Wortbildung

“enterprising”, jemand mit Antrieb, der Dinge voranbringt

Driftig beschreibt eine Person, die Initiative ergreift und Dinge vorantreibt: unternehmungslustig, energiegeladen, zielstrebig. Das Wort setzt sich aus drift (Betrieb, das Führen von etwas) und der Adjektivendung -ig zusammen. Das ergibt Sinn, sobald man es sieht: Eine driftige Person hält ein Projekt, ein Unternehmen oder eine Band am Laufen. Es ist ein Kompliment und kommt in Stellenanzeigen und Profilen häufig vor.

Das zugehörige Substantiv ist driftighet, die Eigenschaft, unternehmungslustig zu sein. Das Muster Substantiv + -ig ist im Schwedischen produktiv: modig (mutig, von mod), abgesehen von snygg-Vermutungen, kann man ein unbekanntes -ig-Wort oft als „die Qualität von X besitzend“ lesen. Der Titel des Clips verwendet es für den Musiker: jemanden, der Musik macht, Kritik annimmt und weitermacht.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

91,8%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten schwedischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern91,8%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern91,8%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern100%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen