Schwedisch-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „replik“ auf Schwedisch?

Johan Pehrson viskar till Jimmie Åkesson i riksdagen

A2 · Starker AnfängerStandardschwedischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Johan Pehrson viskar till Jimmie Åkesson i riksdagen“0:15

Von Aftonbladet auf YouTube. Original ansehen

replikSchwedisches Parlamentswort

Kurze Erwiderung, die man direkt nach einer Rede in einer Debatte erhält

Im Schwedischen ist replik nicht nur ein Dialogsatz. In einer Debatte bezeichnet es eine kurze Antwort, die ein Redner direkt nach der Rede eines anderen halten darf. Deshalb kann der Vorsitzende sagen: „Ordet för replik går till …“ – das Wort geht an jemanden für eine kurze Erwiderung. Dasselbe Wort bedeutet auch eine Nachbildung eines Gegenstands, die wie das Original aussieht.

Das Wort deckt mehrere Bedeutungen ab: einen Satz in einem Theaterstück, eine Replik (Nachbildung) eines Gegenstands und den schnellen Konter in einer Debatte. Im Clip kündigt der Vorsitzende an: „Ordet för replik går då till Johan Pehrson, Liberalerna. Varsågod.“ Achte auch auf „fru talman“, die höfliche Anrede für den Vorsitzenden des Riksdag. Beachte, dass der schwedische Wikipedia-Artikel zu replik den Riksdag nicht namentlich erwähnt; die parlamentarische Verwendung hier ist der allgemeine Debattensinn.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

84,2%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten schwedischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern68,4%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern84,2%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern100%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen